HTTP/3 endpoint